ImgBurn

CD・DVD・BDライティングソフト / 「ImgBurn」日本語化

日本語化パッチ 情報

公式サイト:imgburn.com

日本語パッチ:日本語化工房

対応OS 98/2000/XP/Vista

ダウンロード

ImgBurn日本語化の手順

ImgBurnは無料で使えるフリーソフトで多機能ライティングソフトです。 対応メディアも豊富で、メインで使用されている方も多く定番のソフトです。
そんなImgBurnの日本語化表示についての紹介ページです。

2通りの定番の日本語化パッチを利用した日本語化方法を紹介。
好きな方を選んで解説・説明に従い実行して下さい。

以下の日本語化をする前に ImgBurnが起動している場合、必ず一度終了を

ImgBurnの日本語化①(公式サイト版)

①公式サイトである http://www.imgburn.com/ のトップページ上段左側にある
「Download」をクリック

②ダウンロードページに移動したらページを下へ少しスクロールし
ImgBurn Translation Language Filesの項目から「Japanese」の右側「Click Here」をクリックして 日本語表示用の「japanese.zip」をダウンロードします。

③ダウンロードしたファイルを解凍して開きます。
フォルダの中には「japanese.lng」があります。

④この "Japanese.lng" をImgBurnのインストール先にある「Languages」フォルダの中へコピーします。

例:デフォルトインストールの場合 "C:¥Program Files¥ImgBurn¥Languages"

⑤ImgBurnを起動し、「Tools」の「Settings..」をクリック

⑥「General」項目のPage1 で左側中央にある「Language」タブの中から
「日本語(日本)」を選び「OK」ボタン

以上でImgBurnの日本語化は完了です。

ImgBurnの日本語化②(日本語化工房版)

①日本語化工房サイトのImgBurnページの左下にある 日本語ランゲージファイル:◦2.5.0.0(第2版)をクリックして日本語化パッチをダウンロードします。

※バージョンに注意! 必ずImgBurn本体と同一バージョンのものを使用する。

②ダウンロードしたファイルを解凍して開きます。
フォルダの中にある "Japanese.lng" をImgBurnの日本語化①(公式サイト版)と同じように ImgBurnのインストール先にある「Languages」フォルダの中へコピーします。

例:デフォルトインストールの場合 "C:¥Program Files¥ImgBurn¥Languages"

以下、作業内容は 日本語化①(公式サイト版)と同じです(省略)

main_b

CD/DVDコピー関連メニュー

CD/DVD/BDコピーについて
CD/DVD/BDコピーフリーソフト
ライティング関連フリーソフト
CD DVDジャケット・レーベル印刷
関連情報 / ポイント
サイトについて